א מעשה מיט א פעקל - פיר פיעסעס | דניאל גלאי

גלאי דניאל – סיפור של חבילה – ארבעה מחזות.
מחזאות / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2019 / כריכה רכה /  182 עמודים.
ספר זה כולל את המחזות:
"סיפור של חבילה"- דרמה אפית המתרחשת בארגנטינה, פולין וישראל.
"ריקוד בשדה התעופה"- פרסה על היידישלנד של ימינו.
"קונטרפונקט בשחור ולבן" מחזה המתאר את היחסים בין אפריקה לאירופה בתקופתנו.
"אבוש וזושקה"- מחזה המבוסס על ספריו של אברהם מאירקביץ'.
הכוח המניע את תהליך היצירה של המחבר הוא גישתו הביקורתית, הבאה לידי ביטוי הן בדרמה והן בקומדיה. 

דניאל גלאי - א מעשה מיט א פעקל - פיר פיעסעס.
פיעסעס / יידיש / ה. לייוויק-פארלאג / 2019 / סאָפטקאָווער / 182 זייַטלעך.
דאס בוך נעמט ארן די פיעסעס "א מעשה מיט א פעקל", אן עפישע דראמע וואס קומט פאר אין ארגענטינע, פוילן און ישראל. "טאנץ אין פליפארט", א פארסע וועגן היינטיקן יידישלאנד, "שווארץ-ווייסער קאנטראפונקט" באשרייבט די באציונגען פון אפריקע-אייראפע אין אונדזערע צטן, און "אבוש און זאשקע", דראמאטיזאציע באזירט אין ביכער פון אברהם מאירקעוויטשן. דער קריטישער צוגאנג איז תמיד אנוועזנד  ביים מחבר און ניט געקוקט אויב מ'לאכט צי מען וויינט, איז עס אן אומצעטיילבאר טרייב-כוח פון שעפערישן פראצעס. 

Daniel Galay - A Story of a Package - Four Plays.

Plays / Yiddish / Publishing H. Leivik / 2019 / Paperback / 182 pages
This book includes the plays:
"A Story of a Package" - an epic drama that takes place in Argentina, Poland and Israel
Dancing at the Airport" - a farce on modern-day Yiddishland."
"Black and White Counterpoint" describes the relations between Africa and Europe in our time.
"Abush and Zushka" - a play based on the books of Avraham Meirkevich.
The driving force behind the author's creative process is his critical approach, which is
 expressed in both drama and comedy.