צוזאַמענבראָך | עמיל קאַלין

צוזאַמענבראָך | עמיל קאַלין

פּראָזע / נאָוועלע / ייִדיש / ה. לייוויק פֿאַרלאַג, תל־אָבֿיבֿ און ייִדיש-בראַנזשע פאַרלאַג, ניו יאָרק / 2024 / 192 זײַטן

עמיל קאַלינס נאָוועלע "צוזאַמענבראָך" קאָן מען מיט רעכט באַצייכענען ווי דאָס ערשטע גרעסערע ווערק אין ייִדיש וועגן לעבן אין די לעצטע עטלעכע צענדליק יאָר אין ישׂראל. דער הויפּט העלד, הערש גרינבערג, איז אַ מיטצײַטלער פֿונעם שרײַבער, ביידע פֿון איין עלטער בערך און די געשיכטע ווערט דערציילט פֿון דער ערשטער פּערזאָן, מחמת דער העלד אַליין חלומט צו ווערן אַ שרײַבער. הײַנטצײַטיק און רעלעוואַַנט פֿאַר אַ נײַער, נײַגעריקער לייענערשאַפֿט.

התמוטטות | אֶמיל קאלין

פרוזה / רומן / יידיש / הוצאת ה. לייוויק, תל-אביב והוצאת ייִדיש-בראַנזשע, ניו-יורק / 2024 / 192 עמודים

הרומן של אמיל קאלין "התמוטטות" ,אפשר לכנותו כיצירה הראשונה הגדולה ביידי אודות החיים בישראל בעשורים האחרונים. הגיבור הראשי, הֶרש גרינברג, הוא בן התקופה של המחבר, שניהם באותו גיל לערך, והסיפור מסופר בגוף ראשון,כיוון שהגיבור עצמו חולם להיות סופר. עדכני ורלוונטי עבור קהל קוראים חדש וסקרן.

Breakdown | Emil Kalin

Prose / Novella / Yiddish / H. Leyvik Publishing House, Tel Aviv and Yiddish-Branzesha Publishing House, New York / 2024 / 192 pages 

Emil Kalin's novella "Breakdown" is the first major Yiddish work about life in Israel in recent decades. The main character, Hersh Greenberg, is the author's contemporary and a similar age. The story is told in the first person and the hero dreams of becoming a writer. Up-to-date and relevant for a young and curious readership.