קרימעווע | אַלכסנדר שפּיגלבלאַט

שפּיגלבלאַט אַלכסנדר –  קרימֶבֶה - סיפור פרנקי נושן
פרוזה / יידיש / הוצאת צור-אות / 2005 / כריכה רכה / 238 עמודים.
שפיגלבלאט הפעם מתכוון ליצור רומן מקיף, ששמו "סיפור פרנקי נושן". ספר זה מעיד עד כמה התרבות היידיש-האירופית מושרש בו עמוקות. השכלתו הרחבה בתרבות הרומנית והגרמנית, החל משנותיו הראשונות ,משלימה את שורשיו היהודיים, ומאפשרת לו ליצור רומן רחב היקף ובעל משמעות אוניברסלית.

שפּיגלבלאַט אַלכסנדר – קרימעווע - אַן אַלטפֿרענקישע מעשׂה
פּראָזע / ייִדיש / ישׂראל-בוך פֿאַרלאַג/ 2005 / 123 זייַטלעך.
דאָס מאָל שפּיגלבלאַט פֿאַרמעסט זיך צו שאַפֿן אַן אַרומנענדיקן ראָמאַן וואָס דער נאָמען אַליין "אַן אַלטפֿרענקישע מעשׂה" זאָגט שוין עדות ווי טיף אײַנגעוואָרלצט איז עס  אין דער ייִדיש-אייראּפעיִשער קולטור. זײַן טיפֿע בילדונג אין רומענישער און דײַטשער קולטור, וואָס דערגאַנצט זײַן ייִדישע אײַנגעוואָרצלקייט זינט זײַן פֿריסטע יאָרן, דערלויבן אים צו שאַפֿן אַ ברייט פֿאַרנעמיקן ראָמאַן פֿון אוניווערסאַלן באַדײַט. 

Spiegelblat Alexander – Crimea - An old-fashioned Franc story
Prose / Yiddish / Tzur-Ot Publishing / 2005 / 238 pages.
This time Spiegelblatt intends to create a comprehensive novel, called "An Old-fashioned Franc Story." This book attests to how deeply theYiddish-European culture is ingrained in him. His extensive knowledge in Romanian and German culture, from his early years, complements his Jewish roots, enabling him to create a wide-ranging novel with universal significance.